Tokio Hotel Exclusiva! La canción del regresoAsombroso? El mundo entero espera la nueva canción de Tokio Hotel - y BRAVO la tiene!De locos! Justo unas 4 semanas hasta que Bill, Tom, Georg y Gustav rockeen en el escenario otra vez! A mediados de septiembre la nueva canción de Tokio Hotel será estrenada, después de 2 años y medio largos de espera - y BRAVO lo ha conseguido! El single se llama "Automatisch" - la canción es sobre sentimientos falsos en una relación.
El tercer album de los cuatro muchachos de Magdeburgo será liberado alrededor del 2 de octubre - "Humanoid" va a ser liberado por todo el mundo durante el mismo día. Habrá una versión en alemán y una versión en inglés. ¡Pero no solamente los fans están felices por el nuevo registro ya terminado - la banda también está emocionada! Bill explica: "Aún no puedo creerlo yo mismo, el que ya hayamos terminado la producción. Pasamos casi un año trabajando para el album!" La razón de la larga espera: A las sesiones de grabación debían de ir completamente relajados, sin presión. El manager de TH Jost dice: "A veces, cuando nosotros estábamos en medio de la grabación, Bill comenzaba a sacar algunos apuntes con viejas ideas de canciones en ellos.
Como una ardilla, que encuentra una tuerca en invierno. Paramos la producción y registramos una Versión Demo de viejas ideas de canciones de Bill. "Debido al modo relajado de trabajar TH podía intentar muchas cosas - incluso nuevos estilos de música! Los muchachos incluso mezclaron algunos sonidos electrónicos con el típico rock de Tokio Hotel! Ellos también cambiaron su look: Sobre todo los gemelos de TH. Bill (Rastas negras y blancas, maquillaje de ojos de gato) y Tom (Trenzas negras, y bandas anchas) cambio drástico. Buenas noticias: Ellos ya han planificado su gran Tour de Vuelta!
Letra OFICIAL de Automatic / Automatisch
Automatisch
*****************************************
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
*****************************************
Automatic
(no tiene porque ser la letra oficial en inglés, puede tener modificaciones, esta es tan solo la traducción literal de la versión en alemán.)
So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.
So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you
So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?
So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?
[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love
Automatically
I run through all the streets
And none leads to you
Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me
It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic
Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me
*****************************************
Automático
Tan automático
Te pareces a una máquina
Tu corazón no late más para mí
Tan automáticamente
tus manos me tocan y
lo siento todo, pero no a ti
Tan automático
tu voz - eléctrica
Dónde estabas cuando hablaba?
Tan automático
Como dices, soy importante para tí quién te programó?
Coro:
Cuando ríes
No te estás riendo
Cuando gritas
No estás gritando
Cuando sientes
No estás sintiendo nada
Porque tú eres sin amor
Automáticamente
corro por todas las calles
y ninguna me conduce a ti
Automáticamente
Me siguen tus sombras
y con frialdad se agarran a mí
Eres como un telediregido estático y
mecánica automático
Tu mirada tan vacía
no puedo continuar
Todo en ti es
como ensayado
Estando de pie delante mí
GRACIAS A:
© schrei im zimmer483
traducido by LoRe
El tercer album de los cuatro muchachos de Magdeburgo será liberado alrededor del 2 de octubre - "Humanoid" va a ser liberado por todo el mundo durante el mismo día. Habrá una versión en alemán y una versión en inglés. ¡Pero no solamente los fans están felices por el nuevo registro ya terminado - la banda también está emocionada! Bill explica: "Aún no puedo creerlo yo mismo, el que ya hayamos terminado la producción. Pasamos casi un año trabajando para el album!" La razón de la larga espera: A las sesiones de grabación debían de ir completamente relajados, sin presión. El manager de TH Jost dice: "A veces, cuando nosotros estábamos en medio de la grabación, Bill comenzaba a sacar algunos apuntes con viejas ideas de canciones en ellos.
Como una ardilla, que encuentra una tuerca en invierno. Paramos la producción y registramos una Versión Demo de viejas ideas de canciones de Bill. "Debido al modo relajado de trabajar TH podía intentar muchas cosas - incluso nuevos estilos de música! Los muchachos incluso mezclaron algunos sonidos electrónicos con el típico rock de Tokio Hotel! Ellos también cambiaron su look: Sobre todo los gemelos de TH. Bill (Rastas negras y blancas, maquillaje de ojos de gato) y Tom (Trenzas negras, y bandas anchas) cambio drástico. Buenas noticias: Ellos ya han planificado su gran Tour de Vuelta!
Letra OFICIAL de Automatic / Automatisch
Automatisch
*****************************************
So automatisch
Du bist wie 'ne Maschine
Dein Herz schlägt nicht mehr für mich
So automatisch
Berühren mich
Deine Hände
Spür alles, nur nicht dich
So automatisch
Deine Stimme - elektrisch
Wo bist du, wenn sie spricht?
So automatisch
Wie du sagst, ich bin dir wichtig
wer programmiert dich?
Refrain:
Wenn du lachst
Lachst du nicht
Wenn du weinst
Weinst du nicht
Wenn du fühlst
Fühlst du nichts
Weil du ohne Liebe bist
Wie automatisch
Renn ich durch alle Straßen
Und keine führt zu dir
Wie automatisch
Folgen mir deine Schatten
Und greifen kalt nach mir
Du bist wie
Ferngesteuert
Statisch und
Mechanisch
So automatisch
Dein Blick so leer
Ich kann nicht mehr
Alles an dir
Wie einstudiert
Du stehst vor mir
*****************************************
Automatic
(no tiene porque ser la letra oficial en inglés, puede tener modificaciones, esta es tan solo la traducción literal de la versión en alemán.)
So automatical(ly)
You're like a machine
Your heart doesn't beat for me any more.
So automatically
Your hands
Touch me
I feel everything, just not you
So automatical
Your voice - electric
Where are you, when it speaks?
So automatically
How you say I'm important to you
Who's programming you?
[Chorus]:
When you laugh
You're not laughing
When you cry
You're not crying
When you feel
You're not feeling anything
Because you're without love
Automatically
I run through all the streets
And none leads to you
Automatically
Your shadows follow me
And coldly grasp at me
It's like you are
remote-controlled
static and
mechanic
so automatic
Your look so empty
I can't go on
Everything about you
like it's rehearsed
You stand in front of me
*****************************************
Automático
Tan automático
Te pareces a una máquina
Tu corazón no late más para mí
Tan automáticamente
tus manos me tocan y
lo siento todo, pero no a ti
Tan automático
tu voz - eléctrica
Dónde estabas cuando hablaba?
Tan automático
Como dices, soy importante para tí quién te programó?
Coro:
Cuando ríes
No te estás riendo
Cuando gritas
No estás gritando
Cuando sientes
No estás sintiendo nada
Porque tú eres sin amor
Automáticamente
corro por todas las calles
y ninguna me conduce a ti
Automáticamente
Me siguen tus sombras
y con frialdad se agarran a mí
Eres como un telediregido estático y
mecánica automático
Tu mirada tan vacía
no puedo continuar
Todo en ti es
como ensayado
Estando de pie delante mí
GRACIAS A:
© schrei im zimmer483
traducido by LoRe
